Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 This file was translated from English 03/04/2014
Episode 18
Koordinator / Sa-hyun Kim
Asisten Produser / Sun-mi Lee
Skenario / Sun-mi Lee, Ki-ho Kim
Producer / Hee Han
Rapat berlangsung
Apakah Anda mendapatkan barang-barang itu?
Saya berhasil ...
Tunggu, bukan pakaian ini perempuan?
Saya tidak bisa memakai hal ini.
Apa sih ...
Semua aku bisa menemukan yang pakaian pembersih wanita ...
Anda melakukannya dengan baik. Setelah semua, sayang saya membantu.
Apa yang akan Anda lakukan dengan pakaian ini?
- Kita harus membuktikan Ho tidak bersalah. - Dengan hal ini? Bagaimana?
- Anda memiliki siapa pun dalam pikiran? - Ya, Bong ...
- Halo? Oke, aku akan segera ke sana.
Saya harus kembali bekerja. Jika Anda butuh sesuatu, panggil aku.
Good luck. Bye.
Oke.
Oke, bye.
Dia begitu cantik, bukan?
Bisa kita mulai?
Rapat berlangsung
Sun blok bulan
malam menelan matahari
hari lain pases oleh
Hari ini adalah hari terakhir.
Tidak akan ada lebih banyak sinar matahari
Rush sendiri hanya dengan alasan.
janji tak berujung dan kebohongan
Saya ingin memulai lagi.
Aku ingin terbang di atas langit.
Saya tidak bisa menyerah.
Hello, Bong-sam?
Terbang sampai matahari terbenam.
Fly - Bong-sam. - Yeah.
Duduklah.
- Sudah beberapa saat. - Ada apa?
Aku berada di daerah sehingga Saya memutuskan untuk mampir.
Saya kira jauh Ho dari kantor.
- Anda belum mendengar? - Mendengar apa?
- Sesuatu terjadi, dan ia berhenti. - Apa? Dia berhenti? Mengapa?
Anda tidak perlu tahu mengapa.
Ingin pergi keluar untuk minum?
- Aku harus bekerja lembur. - Oh, kan?
Apakah ada hal lain? Aku agak sibuk.
Tunggu ... Beri aku waktu beberapa menit.
Saya tahu bahasa Inggris yang baik.
Tapi apakah Anda melihat ini? Ini adalah brosur dari perusahaan saya.
Lihatlah buku ini.
Dan yang satu ini, dan yang satu ini juga.
Anda harus terus mengasah bahasa Inggris Anda.
Hei, kenapa tidak Anda melihat buku-buku?
Mereka benar-benar baik.
Diterbitkan oleh Oxford University!
Mengapa dia mencari Ho?
Apakah Anda pikir dia benar-benar hal seperti itu?
Itu sebabnya dia dipecat. Tapi bagaimana bisa dia ...
Anda tidak pernah tahu.
- Permisi. - Ya?
Apakah Anda mengosongkan tong sampah saya?
Tentu ...
My, Anda seorang wanita yang besar ...
Saya akan segera turun. Memiliki mobil siap.
Senin, restoran Jepang, siang.
MENGETAHUI TENTANG KANG HO DAN Maruyama
Aneh ...
Ho.
Oke, mari kita menempatkan mereka di sini.
Aneh.
Untuk Ho tidak bersalah orang perusahaan ini yakin sibuk.
Mereka memiliki begitu banyak janji. Saya berharap saya punya janji.
- Bagaimana Bong-sam bereaksi? - Dia bahkan tidak berkedip.
Jerk ...
Anda harus sudah mencekiknya saat itu juga.
Bermain salesman ke rendahan yang frame people ...
Dia layak untuk itu.
Mengapa kau tidak mengekspos dia untuk apa dia?
Saya sudah frustrasi karena ...
Dan saya harus memasang dengan seseorang seperti dia juga?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Bong-sam?
Ini aku, Ho.
Datangmasuk
Apa yang membawamu kemari begitu terlambat?
Red lembar?
Anda tidak harus mengomentari rasa orang lain.
Aku hanya mengatakan mereka merah.
Punya sesuatu untuk minum?
Di sini.
Memiliki kursi.
Tidak Katakan saja bagian Anda.
Anda tidak harus begitu gugup.
Aku tidak di sini untuk pengulangan masa lalu.
Dan saya tidak punya keinginan untuk mendengar Anda berterima kasih kepada saya.
Jujur, saya sedikit terkejut.
Jadi apa yang Anda inginkan?
Apa pendapat Anda tentang ini Song?
Kenapa kau bertanya?
Dia terlibat dalam hal ini, bukan?
Saya adalah orang jatuh untuk kalian, kan?
Maafkan aku.
Apakah dia menggunakan Anda untuk mendapatkan pekerjaannya kembali?
Anda bisa mengatakan bahwa.
Dan bagaimana dengan Anda?
Apakah Anda membuat uang?
Jika Anda ingin, aku akan memberikan setengah.
Kau pikir aku seperti Anda?
- Lalu apa yang kau inginkan? - Apa yang saya inginkan?
Tidak banyak.
Saya hanya ingin membuktikan ketidakbersalahan saya.
Saya bahkan tidak ingin kembali ke LK.
Itu kesalahan untuk memulai dengan.
Tapi ...
Saya hanya tidak ingin Mi-ok perlu malu saya.
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan tentang hal itu?
Saya tidak mengatakan Anda untuk mengaku padanya.
Jika dia tahu Anda pelakunya,
dia akan cukup trauma.
Setelah semua, dia jatuh cinta dengan Anda sekali.
Aku ingin membunuhmu saat ini juga.
Tapi apa yang menghambat saya
adalah bahwa Anda dan saya sama-sama digunakan oleh bajingan tertentu.
Saya tidak akan berdiri untuk itu. Bagaimana dengan Anda?
Apa yang harus saya lakukan?
Sebagai permulaan, mengambil pukulan.
- Ayo memiliki beberapa mie ramen. - Ayo.
Silakan masuk.
Hi.
Mengapa Anda ...
Apa sih ... Beraninya kau ...
Apa pendapat Anda Anda lakukan di sini?
Bong-sam akan membantu kita keluar. Dia akan menjadi senjata rahasia kami.
Apa? Bantu kami?
brengsek itu?
Bagaimana dengan senjata rahasia?
Apa ini? Permainan anak-anak? Aku tidak seperti Anda knuckleheads.
Knuckleheads?
Sebaiknya menonton apa yang Anda katakan.
Biarkan pergi.
- Aku berkata, mari kita pergi. - Ada apa dengan chip di bahu Anda?
Apa itu?
Sebaiknya kau tutup mulut, punk. Bagaimana dia tidak cemburu?
Dia tidak tampan seperti Anda.
Dia tidak memiliki pekerjaan nyata.
Apa itu?
Apakah Anda pikir aku marah tentang itu?
punk itu melakukan hal yang mengerikan ...
Dan aku di sini untuk mengubah itu, punk! Anda benar-benar membutuhkan bantuan saya.
Kami tidak butuh bantuanmu.
Apa lagi tentang knuckleheads?
- Lepaskan ... - Tenang saja.
- Lepaskan! - Tidak, aku tidak akan.
Bawa kembali.
Berhenti memilih pada saya ...
Selamat pagi.
Selamat pagi, Pak.
Kecewa bahwa saya tidak membantu Anda?
Tidak ada, Pak.
Anda akan mengalami krisis di dunia usaha.
Jika Anda selalu meminta bantuan, Anda tidak akan berhasil.
Anda harus bertahan hidup.
Saya akan menyimpannya dalam pikiran, Pak.
Bahwa bodoh Mr Kim telah membuatnya
jadi lebih mudah bagi kita.
Tapi untuk Ho ...
Mengapa ia hanya meninggalkan ketika ia memiliki bukti?
Apakah dia peduli bahwa banyak tentang Anda?
Atau dia takut dia akan terkena sebagai penipuan?
Tapi aku mendengar presentasi bahasa Inggris-nya juga baik.
Ini terlintas dalam pikiran saya
bahwa dia tidak apa yang kami pikir.
Saya pikir sesuatu naik
ketika ia dipekerjakan.
Tapi Mr Kim memperlakukannya seperti merusak pemandangan.
Apakah dia seorang pecundang di sekolah tinggi juga?
Ya.
Apakah Anda tetap berhubungan setelah sekolah tinggi?
Tidak ada, Pak.
Mungkin ada sisi kepadanya Anda tidak tahu?
Semakin saya berpikir tentang hal ini, orang asing tampaknya ...
Aneh ...
- Permisi, Pak. - Oke.
Penilaian Presentasi Mi-ok Lee: Sangat bagus.
Masuklah
Bagaimana kabarmu, Pak?
Oh, hi. Sudah lama kita tak bertemu.
- Selamat, Pak. - Terima kasih. Silakan duduk.
Saya mendengar Anda melakukan sesuatu yang cukup besar.
Divisi Kosmetik pengawas berbicara sangat dari Anda.
- Terima kasih. - Kapan Anda menemukan waktu untuk belajar?
Bekerja dan belajar. Kau mengagumkan.
Sayang sekali aku tidak di sini untuk melihatnya.
- Mengapa Anda ingin melihat saya? - Oh, benar ...
Saya ingin memasukkan Anda pada tim proyek.
- Maafkan aku? - Haruskah aku atau saya harus tidak?
Jika Anda pikir aku mampu, termasuk saya.
Jika tidak, tinggalkan aku, Pak.
Bukankah kau ingin pada tim proyek?
Jadi jika saya ingin, Saya bisa berada di tim?
Apa yang ingin saya katakan adalah ...
itu masalah karena Anda seorang pekerja kantor, mengerti?
Tapi aku bisa mengurus bagian itu, kau tahu?
Saya tidak bisa mengubah status Anda saat ini juga.
Tapi jika Anda melakukannya juga atau lebih baik dari orang lain di tim ini ...
Bukankah itu peningkatan prospek Anda?
Kemudian silahkan melakukannya untuk saya.
Haruskah aku? Oke, aku akan.
Terima kasih, Pak.
Mi-ok.
Ya?
Saya tidak suka yang seragam pada Anda.
Saya merasakan hal yang sama. Selamat tinggal.
Hello.
Apakah Anda melihat Song?
Ya.
- Mengapa? - Yah ...
Saya kira dia sangat menghormati Anda.
- Aku harus kembali. - Oke.
Mi-ok.
Semuanya akan baik dengan Ho?
Ya.
Saya pikir Anda adalah tipe yang menempel tapi Anda benar-benar membakar jembatan Anda.
Ketika saya melihat Anda sekarang,
Saya ingin tahu apakah Anda pernah benar-benar memiliki perasaan untuk saya.
Pikirkan apa pun akan membuat mudah bagi Anda.
- Tidak ada kabar dari dia? - Siapa maksudmu?
- Mr Maruyama. - Oh. Tidak, belum ...
Aku mati penasaran.
Saya tahu, Pak.
Bagaimana Maruyama dan Ho bisa mengenal satu sama lain?
Ingin saya untuk memanggil Ho dan bertanya?
Tidak, harga diriku tidak akan membiarkan itu.
Dia akan tertawa pada kami untuk meminta setelah kami kalengan dia.
- Jangan Anda berpikir? - Itu benar ...
Tapi setidaknya, kita akan tahu.
Mengingat semua yang telah kami lakukan,
dia mungkin akan tidak memberitahu kami.
Tapi dia bukan tipe orang yang menyimpan dendam.
Jadi dia mungkin di atasnya sudah.
Mungkin dia tahu banyak orang yang kuat.
Mengingat semua yang terjadi, Saya tidak akan aturan itu keluar.
Seseorang masuk ke kantor. buku harian saya hilang.
- Tambang, juga. - Salam, juga?
Hey, Ho? Ya, aku membuatnya di sini.
Tapi itu begitu mahal, aku harus pergi.
Apa yang harus saya lakukan?
Apa? Tunggu sampai dia keluar?
Apakah kau tidakmeminta sedikit banyak?
Oke, baik-baik saja ...
Untuk seseorang yang tidak sangat cerdas untuk memiliki begitu banyak buku bahasa Inggris.
Anda dapat memakai jas saya. Saya tidak membutuhkannya lagi.
- Dimana lencana Anda? - Aku meninggalkannya di kantor.
- Halo? - Bisa bicara dengan Kang Ho?
- Dia berangkat kerja. - Dia?
- Halo? - Oke.
Gila gadis ...
- Aku pulang. - Apakah Anda datang bersama-sama?
Kami bertemu di pintu.
Mengapa Anda tidak membawa ini dengan Anda?
- Oh, itu? - mereka mengubah sistem.
Apa?
Dan kenapa kalian selalu pulang bersama-sama?
Bersikaplah jujur. Apa yang terjadi?
- Apa maksudmu? - Apakah Anda keluar dari pekerjaan Anda?
- Aku tidak berhenti ... - Dia dipecat.
- Apa? Dipecat? - Mengapa, Anda ...
Ibu terlalu cepat. Anda tidak bisa menipu dirinya selamanya ...
Ibu ...
Apa katamu? Dipecat?
Madu ...
Apa! Dipecat?
Dia begitu tangguh ...
Mereka dipecat Anda?
Dan mereka berbohong kepada saya bahwa Anda berada di tugas?
Mengapa, mereka scammers no-baik ...
Saya depise pembohong.
Saya tidak bisa bercampur dengan perencana kecil seperti itu.
- Hey! - Ya, Pak.
Beritahu LK kita tidak akan bekerja sama pada konsorsium.
Ya, Pak.
Anda membual tentang pekerjaan Anda ketika Anda menolak saya.
Bagaimana Anda dipecat?
Anda tidak perlu tahu, Pak.
Saya ingin membantu semampu saya.
Biarkan aku mencoba untuk melakukan ini pada saya sendiri.
bodoh sombong ...
Mengapa Anda tidak ikut aku ke Jepang?
- Apakah ituno? - Apakah Anda ingin kembali?
- Apakah itu yang Anda inginkan? - Maaf?
Saya tidak meremehkan pekerjaan yang jujur.
Tapi peluang tidak datang oleh yang sering dalam hidup.
Anda dipecat mungkin berkah tersembunyi.
Pertemuan Anda saya adalah sebuah kesempatan.
Dan datang dengan saya ke Jepang akan menjadi satu sama lain.
Karena aku bisa memberikan uang dan ketenaran.
Anda bebas memilih.
Saya menolak tawaran LK karena kamu.
loyalitas saya nilai di atas segalanya.
Saya berharap kita akan bertemu lagi.
Maafkan aku, Pak. Selamat tinggal.
Dia begitu seksi ...
Dia adalah pria sejati. Seorang pria jantan.
Ya, benar. Saya memahami.
Ayo, sekarang. Ini adalah Song Anda bicara.
Tidak ada yang berubah sejak kita terakhir berbicara.
Ya, itu benar.
Sudah diurus.
Anda tidak perlu khawatir.
Untungnya, aku baru saja sesama yang tepat ...
Benar, aku mengerti.
Oke kemudian.
Sampai jumpa besok pukul tujuh. Ya, ya.
Hei, ini aku.
Bong-sam ...
Got pena dan kertas?
Bahwa Bong-sam pernah melakukan sesuatu dengan benar.
Dia punya waktu, tapi bukan tempat.
Jika Anda tidak lari ke arcade, kita akan sudah punya dia.
Haruskah aku hanya menunggu di luar mencari menyedihkan?
Ya, itu adalah pekerjaan Anda!
The menunggu paparazi jam untuk satu snapshot.
Anda harus sudah melakukannya sendiri!
Atau bahwa orang besar, Bong-sam!
Lagu tahu apa yang kita terlihat seperti!
Mengapa Anda tidak berubah tempat pertemuan?
Halo?
Saya menelepon atas nama Mr Lagudari LK.
Dia ingin bertemu di tempat yang berbeda.
Apakah Anda memiliki saran?
Oke ...
Saya akan pastikan untuk memberitahu dia.
Halo? Song?
Saya menelepon atas nama Mr Taman dari S Corporation.
Dia ingin mengubah tempat pertemuan.
Saat yang sama.
Tapi di restoran New York Hotel.
Ya. Aku akan pastikan untuk memberitahu dia.
Sangat bagus.
Saya pikir saya telah menemukan panggilan saya.
Saat ini, semua orang di LK
bertanya-tanya tentang hubungan antara Ho dan Maruyama.
Mungkin kita dapat menggunakan untuk keuntungan kami.
Bagaimana?
Bagaimana hal-hal di LK?
Jumlah yang diinvestasikan dalam usaha energi
hampir dua kali lipat jumlah awalnya diproyeksikan.
Jadi kita menderita kekurangan dana.
Itu sebabnya kita mengintai itu semua di konsorsium ini.
Nah, posisi kami adalah bahwa kita tidak bisa bergerak saat ini.
Jadi silahkan mencoba untuk memahami.
Saya mencoba.
Apakah Anda mengetahui apa-apa tentang Ho dan Maruyama?
Kami mencoba yang terbaik.
Tapi Maruyama ini seperti sosok terselubung.
Kita tidak dapat melihat hubungan antara dirinya dan Ho.
Oh, my ...
- Bagaimana kabarmu, Pak? - Lama, tak bertemu, Mr Kang.
- The ketua lakukan dengan baik? - Ya, tentu saja. Silakan duduk.
Silakan ambil ini.
Ini dari Mr Maruyama.
Dia tidak seharusnya ... Silahkan berterima kasih padanya untuk saya.
Dia kecewa dia tidak bisa melihatmu terakhir kali.
Dia melanjutkan tentang hal itu selama seminggu penuh.
Saya melihat ...
Saya mendengar Anda keluar dari pekerjaan Anda?
- Ya. - Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi?
- Aku dijebak. - Siapa yang akan melakukan hal seperti itu ...
Ini bukan masalah besar.
Jika ketua tahu Anda dibingkai,
dia tidak akan mampu tidur di malam hari.
Harap tetap dari ketua.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Ketua begitu khawatir tentang Anda
bahwa itu membuat dia di malam hari.
Jika saya tidak katakan padanya,
Saya tidak tahu apa yang akan dilakukannya padaku.
Hanya meninggalkan kepada kami.
Kita akan menemukan orang yang dibingkai Anda,
dan membuatnya bertobat.
Bertobat?
Tidak, itu tidak akan diperlukan ...
Permisi ...
Hello? Ya, Pak.
Satu detik, Sir.
Ini Mr Maruyama di telepon.
Berbicara, Pak.
Bagaimana kabarmu, Sir?
Ya, Pak.
Ya.
Kau terlalu baik.
Ya, Pak.
Gunakan setiap sumber daya untuk menghubungi Maruyama.
Cari tahu apa yang terjadi.
Kenapa dia memburuk pada kesepakatan.
Ya, Pak.
Kami mempertaruhkan terlalu banyak pada Maruyama. Kita harus punya pilihan lain.
Aku nyaris tidak berhasil melewati itu usulan kosmetik kebocoran.
Jika kesepakatan ini tidak melewati, aku akan terbunuh.
Sembilan hidup tidak akan cukup kemudian.
Saya mengerti, Pak.
Tapi mungkin Ho benar-benar mengganggu.
Hello.
Apa yang membawamu kemari?
Saya berada di daerah.
Saya berutang perusahaan ini banyak,
dan saya tidak memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal .
Anda tidak perlu.
- Saya bawa bahwa semuanya baik-baik saja? - Mengapa, ya.
Saya, melihat pada saat itu.
Saya harap saya tidak mengambil terlalu banyak waktu Anda.
Tidak ada, tidaksama sekali.
- Ingin sesuatu yang lain untuk minum? - Tidak, terima kasih.
Tidak ada, katakan saja.
Kopi, teh hijau, teh herbal, teh jahe. Apa yang Anda inginkan?
- Tidak, aku harus pergi. - Ayo sekarang.
Aku berkata, tidak!
Benar, Anda masih kopi kiri.
Apakah Anda tahu Mr Maruyama, kebetulan?
Ya, saya tahu Pak Maruyama.
- Sepertinya kalian berdua lebih dekat. - Sedikit.
- Bagaimana kau tahu dia? - Aku sudah kenal dia selama beberapa saat.
Aku minum dengan dia tadi malam.
Aku dengar dia mampir.
Ya ...
Dia tidak tahu aku sudah dipecat.
Saya kira dia meminta saya.
Dia lakukan.
Dan kau berbohong, mengatakan aku pada sebuah tugas?
Well, ya ...
Siapa pun akan melakukan hal yang sama dalam situasi itu.
Saya kira yang mengapa dia begitu marah.
Permisi.
Terima kasih kepada Anda dua pria,
Aku punya singkat tapi menyenangkan pengalaman kerja.
Satu detik. Silakan duduk.
Kami telah meninjau kasus spionase Anda.
Tidak ada yang konklusif belum.
Namun beberapa merasa investigasi
tidak cukup menyeluruh.
Untuk satu, rekaman dari kamera pengintai
tidak terakhir.
Log personil tidak terakhir.
Tidak ada investigasi kriminal yang
dilakukan dengan e-mail.
Ya, itu benar.
Jika Anda dapat menjaga tes skor rahasia,
kami akan bersedia untuk mempertimbangkan mempekerjakan kembali Anda ...
Apa yang Anda pikirkan?
Sebenarnya, aku datang ke realisasi menyakitkan keterbatasan saya.
Apa yang kau bicarakan?
Saya selalu mengatakan Anda yangajaib abad ini.
- Anda tidak ingat? - saya lakukan, Pak.
Kami tidak berpikir seorang
karakter Anda akan melakukan hal seperti itu.
Tapi auditor dibuat seperti keributan yang besar ...
Terima kasih untuk pikiran baik Anda.
Ayo, sekarang ...
Jadi kita akan membatalkan pengunduran diri Ho,
dan melihat apakah dia bisa dipekerjakan kembali.
Dan jika perlu, kirimkan langsung kepada Dewan.
- Ya, Pak. - Segera.
Ya, Pak!
Dan saya juga berpikir ...
Bisakah kita semua bisa bersama-sama dengan Maruyama segera?
Dia tidak menanggapi tawaran kami untuk .
Saya akan memikirkannya, Pak.
Saya akan sangat menghargai itu ...
Hyun-ah, mengambil close melihat bagian ini.
Saya melihat ...
Setelah bagian ini ...
Maafkan aku.
Hi. Selamat pagi, semua orang? Tolong, jangan bangun.
Sekitar 30 anggota departemen administrasi
dan divisi kosmetik diterapkan
berada di tim proyek HNC dari
baris baru kosmetik kami.
Bagi Anda di ruangan ini telah membuat tim.
Dan proses penjurian yang tanpa subjektivitas.
Itu benar-benar objektif.
Jadi, Anda semua harus bangga.
Dan pada catatan itu, mari kita mengucapkan selamat Mi-ok.
Terima kasih.
- Kami akan melakukan yang terbaik, Pak. - Greatjob.
Permisi.
Hello. Ya ...
Mari kita berikan yang terbaik.
Mari kita lakukan ini.
- Mr Park. - Ya.
Mari kita pergi. By the way ...
Mi-ok. Apa yang mengejutkan?
- Apa? - Anda pasti tahu banyak trik.
trik apa?
Mendapatkan dipecat sebagai suhu dan mendapatkan dipekerjakan kembali lagi, untuk satu.
Dan?
Kissing sampai kepada orang-orang untuk mendapatkan tim proyek.
Ada lagi?
Aku hanya bilang ...
Apakah Ho perubahan nomor teleponnya?
- Mengapa / -? Orang lain menjawab telepon.
Halo? Ho?
Dimana? Benarkah?
Aku sangat merindukanmu, hampir kehilangan pikiran saya.
Saya telah dipecat, namun aku sangat sibuk.
Bagaimana jika seseorang datang?
Siapa yang peduli? Saya tidak bekerja di sini lagi.
Apakah kau rindu padaku?
Ya, tapi bagaimana jika seseorang melihat kita. Saya tidak ingin dipecat.
Saya hanya membuat tim proyek.
Apa? Untuk nyata?
- Apakah Mr Bulan sekitar? - Ya.
Ingin pergi untuk segelas Soju? Saya memiliki begitu banyak untuk memberitahu Anda.
Kita bisa membicarakannya sekarang.
- Bukankah bahwa Mr Moon? - Saya kira begitu.
Ya, tentu saja.
Anda tahu bagaimana lagu dapat.
Dia pikir dia begitu pintar.
Saya akan bertemu dan berbicara dengan ho.
Ia percaya semua yang saya katakan.
Ya, aku sangat baik padanya.
Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 Download for FREE at freetranslator.webs.com